Bisher bei Lost:
ZU SPÄT
lch glaube... Es ist alles OK.
lch sagte, ich kümmer mich um dich.
- Danke, Charlie. - Nichts zu danken.
- Hört mich an! - Sayid.
Wir sind nicht allein.
Also, ich schlief und ich wurde wach,
und er hat versucht, meinem Baby wehzutun!
- Wir müssen uns kennen lernen. - Eine Volkszählung?
- He, Lance. - Bitte?
- Du heißt doch Lance? - Ethan.
Stimmt ja, Alter.
Bitte nimm die. Die sind mild.
Du meinst, ich denke mir das aus?
Am Strand war es sicher. Hier nicht.
- Wie bitte? - Es gibt Probleme.
Die Zählung. lch habe jeden befragt.
Einer ist nicht auf der Liste. Er war nicht im Flieger.
Ethan.
- Wer war nicht im Flieger? - Ethan.
Er fehlt auf der Passagierliste.
- Wo ist er? - lch sah ihn gestern...
- Hat jemand Ethan gesehen? - Ja, er ging Holz holen.
Nahm den Weg zum Strand. lst alles OK? Was ist passiert?
- Wo ist Charlie? - Was?
Wo ist Charlie?
Er ging Claire nach.
Jack!
Sie ging zurück an den Strand.
Claire. Das gehört ihr.
Was ist los? Wo sind sie?
Keine Ahnung.
Fußabdrücke.
Mindestens drei verschiedene, überall.
Sieht aus, als wäre hier gekämpft worden.
Was? Was ist denn?
Schleifspuren hier und hier.
Claire und Charlie. Sie waren zusammen.
lch glaube, sie wurden entführt.
Die Spuren sind noch frisch.
Das ergibt keinen Sinn.
Wie verschleppt man allein zwei Leute?
Du stellst die falsche Frage. Nicht wie, sondern warum?
- Meinst du, es war Ethan? - Kommt mir so vor.
Ganz allein? Wie denn?
Wir können nicht alle ausmachen.
Noch wichtiger, wer sagt denn, dass sie zu uns gehören?
- Was? - Sayid sagte, da seien andere.
- Er sagte, wir sind nicht allein. - lst dasselbe.
Sayid ist verletzt. Wir wissen nicht, wo er war.
- Das sagt mir der Boden. - Also, wohin?
Jack, wir wissen nicht, was los ist.
- Doch. - Wir müssen bereit sein.
Wir könnten zurück zu den Höhlen und einen Trupp...
Wo sind sie hin, Locke?
- Die Werte fallen. - Komm schon.
- Sie blutet. - lch hab gleich die Arterie.
lhr Herz steht still.
Ein Milligramm Epi. Holen wir den Notwagen!
OK, die Arterie ist zu. Macht sie zu.
- Aufgeladen? - Ja.
Zurück.
- Aufgeladen? - Aufgeladen.
Zurück.
Komm schon.
Jetzt komm zurück.
Na komm schon. Komm zurück.
Komm schon.
Lass es.
Komm schon, Baby. Komm zurück.
Komm, Baby.
Jetzt komm schon. Das schaffst du.
Komm schon.
Lass es, Jack.
Es ist vorbei. Lass es.
Lass du es doch.
Du hast ihn allein gehen lassen?
Keine Sorge, ich hole ihn noch ein.
Was ist mit dem Strand?
Nichts. Keiner hat ihn gesehen.
- lch komme mit. - Das dachte ich mir.
Was machst du da?
Wir müssen zurück zum Strand.
Kann ich eurem Suchtrupp helfen?
Das ist eine verlassene lnsel, ohne Hubschrauber.
Wie genau willst du sie finden?
lndem wir Ethans Spuren folgen.
Jeder hinterlässt Spuren, zertretenes Gras,
abgebrochene Zweige, besonders mit Gefangenen.
Und ja, ich könnte Hilfe brauchen, wenn du bereit bist.
- lch bin bereit. - Dann wollen wir mal.
lch nehm Vincent mit. lch lass ihn an Charlies Sachen schnüffeln
- und helfe mit. - lch sagte nein.
He, Locke.
Viele wollen hier nicht nur rumsitzen.
Wir sind komplett.
- Jeder weitere hält uns nur auf. - OK.
Dann stell ich noch einen Trupp zusammen.
Gute ldee.
Wir nach Norden, ihr nach Süden.
Komm.
lch hätte nie gedacht, dass ich das erlebe, Jack.
Du platzt in meinen OP, übernimmst meine Patientin.
- Das hättest du nicht tun müssen. - lch muss gar nichts.
Ja, natürlich nicht.
lch hab mir diese Prozedur ausgesucht.
Diese Notprozedur, denn als das Mädchen im OP zusammenbrach,
- rief man mich. - lch war oben.
Da hättest du bleiben sollen. Wieso?
Eine der Schwestern holte mich.
Wer?
Oh, Gott sei Dank kommst du
und 'ne anonyme Schwester mir zu Hilfe.
Sie sagte, deine Hände zitterten.
- Nein, meine... - Du machtest die Arterie auf.
Sie hatte einen Autounfall. lhr lnneres war Matsch.
- Man rief mich. - Das war 'n Fehler.
Mir ist egal, ob man dich rief, Du machtest Fehler.
Hältst du mir 'ne Predigt? Sag mir, wenn du oben warst
und ich im Restaurant beim Essen saß, warum wurde ich gerufen?
Wie viele Drinks hattest du da intus, Dad?
Gut, dass du im Kreis gegangen bist.
Kein tolles Suchnetz, aber sonst hätten wir dich nie gefunden.
Hast du was gefunden?
Nein.
Du solltest zurück zu den Höhlen... Sayids Bein.
lch hab sein Bein verbunden. Du fandst mich.
Wir finden Charlie und Claire. Haben wir eine Spur?
- Jack, das war mein Fehler. - Was?
lch jagte mit Ethan, verbrachte Zeit mit ihm. Es kam mir nie etwas...
komisch vor. Bei allem, was ich über Jagen und Spuren weiß,
wer immer er ist, er weiß mehr.
Wenn wir ihn fangen, will ich nicht,
dass dem einzigen Arzt der lnsel was passiert. Also geh.
Lass mich der Jäger sein.
Können wir jetzt gehen?
Folgt mir.
lch will helfen und der Typ sagt: ''Nach Süden''?
Warum? Komm ich ihm in die Quere oder so?
Wir haben alle 'ne Macke. Locke spürt das genau wie wir.
lch hab fünf Mann, die mitkommen.
Riskieren Kopf und Kragen, um Charlie und Claire zu finden.
lch meine, ich bin es leid,
immer schäbig behandelt zu werden,
weil Glatzi Wildschweine eintüten kann.
Er kann mehr als Wildschweine fangen.
Mr. Locke ist ein Krieger. Er jagt,
er liest Spuren, er ist der Einzige, der Messer dabei hat.
An deiner Stelle würde ich auf ihn hören.
Also, ich will das nicht.
Verstehst du?
Du bleibst bei Hurley.
lch bin zwar kein Krieger,
aber ich gehe nach Süden.
Zu Hause
bin ich selbst als eine Art Krieger bekannt.
Wir markieren unseren Weg in Blickrichtung.
Binden die an, damit wir uns nicht verlaufen.
Du kannst uns zurück zum Camp führen, ja?
Wenn mir nichts passiert.
Vielleicht sollte ich auch markieren.
- Was gefunden? - Noch nicht.
- Wenn du keine Spur findest... - lch finde sie.
Wir müssen ausruhen, uns klar werden.
Du willst Pause machen? Es ist fast vier Uhr.
- Bei Dämmerung... - 1 6 Uhr 25.
Und ja, ich mache Pause.
Kann ich dich kurz sprechen?
Brächte es dich um, den Mann mal in Ruhe zu lassen?
Vielleicht.
- Hör auf damit. - Womit?
Damit.
Was ist los?
lch hab ihr nicht geglaubt.
Claire. lch gab ihr ein Sedativum.
Sie sagte, jemand sei hinter ihr her, greife sie an, und ich...
Sie schien völlig außer sich.
lch dachte, die Schwangerschaft vergrößere den Stress und...
lch glaubte ihr nicht.
Was ist denn?
- Kommt dir bekannt vor? - Das gehört Charlie.
Meinst du, das ging einfach ab?
Nein.
Er hinterlässt uns eine Spur.
Sie sind hier entlang.
Da bin ich nicht so sicher.
Da ist noch eine Spur.
- Was meinst du? - Das sind Fußabdrücke.
Jemand ging hier entlang.
Charlie hinterlässt uns das. Sie gingen hier lang.
Außer wenn Charlie sie nicht hinterlässt.
Wenn Ethan weiß, dass wir ihm folgen, könnte er falsche Spuren legen.
ln eine Richtung gehen und auf seinen Abdrücken wieder zurück.
- Bist du jetzt ein Spurensucher? - Du bist voller Überraschungen.
Also haben wir zwei Spuren. Trennen wir uns. lch nehme die hier.
Bleiben wir zusammen.
Warum? Wir haben zwei Spuren und anscheinend zwei Spurenleser.
Seid vorsichtig.
- Wer wurde von wem entführt? - Charlie und Claire.
- Sie glauben, Ethan entführte sie. - Ethan?
Ja.
Warum entführt? Und wer zum Teufel ist Ethan?
Keine Ahnung. Er war nicht auf der Passagierliste.
Meinst du, er nannte uns einen falschen Namen?
Es ist dumm, falsche Namen zu nennen.
Also gut, Tattoo. Was meinst du, woher Ethan kommt?
Vielleicht war er schon vor uns auf der lnsel.
Du hast ja eine Wahnsinnsfantasie, Kid.
Da könnten viele andere Leute sein.
Böse Eingeborene schicken uns einen Doppelgänger
um eine Schwangere und einen ausgedienten VH-1 -Star zu entführen.
Ja, verteufelt schlau.
Warum höre ich Neues von einem Sechsjährigen?
- lch bin zehn. - OK, dann muss es stimmen.
Wenn du's nicht glaubst, frag Sayid. Er sagte, wir sind nicht allein.
lst Sayid zurück?
Rotes Hemd.
Hast du je Enterprise gesehen?
Oh, eigentlich nicht.
Die Crewmitglieder, die mit den Hauptfiguren auf die Planeten gingen,
mit dem Captain und dem Typ mit den spitzen Ohren.
Sie trugen immer rote Hemden und wurden immer getötet.
- Ja? - Ja.
Klingt wie ein echt schwacher Captain.
Was machen Sie im richtigen Leben, Mr. Locke?
- lch heiße John. - John.
Rate doch mal.
Du bist entweder Tierpräparator oder Killer.
lch war...
...regionaler Sammlungs-Aufseher für eine Verpackungsfirma.
Eine Verpackungsfirma?
Sie stellten Schachteln her.
Ja, wer's glaubt.
- Bitte langsamer! - Du sagtest, sie gingen hier lang.
lch glaube, sie gingen hier lang. lch kann das nicht so gut wie Locke.
Woher kannst du so gut Spuren suchen, Kate?
War das bevor oder nachdem du auf der Flucht warst?
- lch will helfen. - Weißt du, was helfen würde?
Ein bisschen Ehrlichkeit. Gib mir einfach was Handfestes.
Mein Dad war bei der Armee. Ranger-Bataillon.
Er war in Fort Lewis, Washington State, stationiert.
Wir gingen zusammen wandern.
Einmal verfolgten wir 8 Stunden lang Hirsche.
lm Wald zu sein, das war wie...
Es war seine Religion.
Das war handfest.
Willst du mir auch was sagen?
Vielen Dank fürs Kommen, Jack. Setz dich.
- Was steht drin? - Die Wahrheit.
Patientin kam nach Autounfall in die Klinik,
für Notoperation mit inneren Blutungen.
Du kamst dazu, und trotz unserer heldenhaften Bemühungen
erlag die Patientin ihren Verletzungen.
Du hast wohl außer der Patientin alles ins Lot gebracht.
Du hattest im OP nichts zu suchen.
Meinst du, ich wäre reingekommen,
- wenn ich das nicht könnte? - Das hast du schon.
Das stimmt, weil ich in der Lage bin, solche...
Wie kannst du das nach alledem sagen?
- Das Problem... - Du warst beeinträchtigt.
lch kenne meine Grenzen.
- Das unterschreib ich nicht. - Du warst Teil eines Teams, Jack.
Es geht nicht nur um mich.
Du hast mich weggerufen.
Du warst der leitende Chirurg, als sie starb.
Unfälle passieren ständig bei Operationen.
Das ist die Wahrheit und das weißt du.
Aber wenn du Einspruch einlegst
und Alkohol erwähnst,
na, das ist die einzige Tatsache, die zählen wird.
Die nehmen mir meine Lizenz ab.
Ja.
Das machen sie.
lch weiß... lch hab dir schwer zugesetzt.
Aber so macht man aus weichem Metall Edelstahl.
Deshalb bist du
der talentierteste junge Chirurg der Stadt.
lch meine, das... das ist eine Karriere,
bei der es nur um das große Gute geht.
lch musste gewisse Aspekte
meiner Beziehung zu dir opfern,
damit Hunderte und Tausende Patienten leben werden,
auf Grund deiner außerordentlichen Fähigkeiten.
lch weiß, das war schon...
...seit langer Zeit fällig.
Was gestern passierte,
ich verspreche es dir,
wird nie wieder passieren.
Nach allem, was ich gegeben habe...
Es geht nicht... Es geht nicht nur um meine Karriere, Jack.
Sondern um mein Leben.
Danke, mein Sohn. Danke.
Na so was.
lch weiß nicht, ob ihr lslame das Konzept Karma versteht,
aber mir scheint, dass diese lnsel euch eine Ladung
kosmische Rückzahlung serviert.
- Was willst du? - Dr. Ehrbar vertraut mir
seine Antibiotika nicht an, deshalb muss ich jeden Tag herbuckeln.
Weißt du, ein weniger edelmütiger Mann als ich denkt,
dass er den Rotz aus dir rausprügeln könnte
- ohne Angst vor Rache zu haben. - Wenn du's probieren willst, los.
Wisse, dass ich aus Scham über das, was ich dir antat, wegging.
lch wollte nie zurückkommen.
Tut mir Leid, süßes Vergeben ist mir ausgegangen.
Wenn du nicht zurückkommen wolltest, warum bist du dann?
Die Französin nahm mich gefangen.
Die, die seit 1 6 Jahren Notrufe aussendet?
- Sie lebt? - Sie war auf einer Expedition.
- Sie sagte, ihr Schiff sei gesunken. - lst sie allein?
Sie sagte, es seien andere auf dieser lnsel.
- lhre Leute? - Nein.
Sie glaubte, alle wären krank geworden.
Sie ermordete ihr ganzes Team.
Aha.
- Diese anderen, wer sind sie? - Keine Ahnung.
- Sie sah sie nie. - Sie sah sie nie,
- aber sie weiß, dass sie da sind? - Wenn man's glaubt.
Tust du das?
Vielleicht.
Vielleicht auch nicht.
Aber auf dem Rückweg
hörte ich was im Dschungel
- um mich herum. - Was denn ungefähr?
Willst du mir etwas sagen, Sawyer?
Oder stellst du mir Fragen,
die ich nicht beantworten kann?
Die Flut kommt an den Strand.
Der Flugzeugrumpf ist fast im Wasser.
lch passte auf euer Signalfeuer auf.
- Mist. - Du kommst nicht rein.
Das weiß ich auch.
- lch bin dran. - Jawoll.
lch brauche vier und drei.
Mann, würdest du bitte würfeln?
- Ja! - Nein!
Du bist dran.
Schon gut. lch war am Anfang auch nicht besonders gut.
lch fing nicht einfach an.
lch war mal 1 7. bei einem Turnier.
1 7. ist nicht sehr gut.
Doch, 1 7. ist sehr gut.
Los, Sechserpasch, Sechserpasch.
- Ja! - Du machst doch Witze.
- lch hab Glück. - Keiner hat so viel Glück.
Mein Dad sagte, ich wär ein Glückspilz.
Wirklich?
Nicht Michael. Brian, mein anderer Dad.
Ja!
Noch ein Spiel. Doppelter Einsatz.
Nein. lch habe ein Meeting.
- Ein Meeting? - Ja, ein Meeting.
Du schuldest mir $20.000.
Die kriegst du.
Seit 1 5 Minuten kein Zeichen mehr!
- Wem folgen wir denn? - Meinem lnstinkt.
Klasse.
Also, Boone, was machst du im richtigen Leben?
lch leite ein Geschäft.
Was für ein Geschäft?
Eine Art Hochzeitsding.
Meine Mutter hat ein lmperium.
Wie Martha Stewart für die Heirat.
lch leite eine der Filialen.
Und wer leitet sie jetzt?
Das spielt doch keine Rolle, oder?
Bestimmt ist jemand da, der das vorübergehend übernimmt.
Es fängt in einer Minute an zu regnen.
- ln einer Minute? - So ungefähr.
- Du solltest zurückgehen. - Wie bitte?
Die Spur ist kalt, vor uns ist's gefährlich.
Du bist vor Dunkelheit zurück.
- Und du? - lch pass auf mich auf.
- Nein. - Du hast ja Mut...
lch geh nicht zurück.
Auch gut.
ln einer Verpackungsfirma lernt man, das Wetter vorherzusagen?
Wir hatten wohl Recht.
Wohin jetzt?
Jack, wo willst du hin?
- Hast du sie nicht gehört? - Wen denn?
Wenn du nicht aufhörst mir zu folgen,
töte ich einen von ihnen.
Hast du verstanden?
Keine Warnung mehr.
Blaues Team zur Intensivstation bitte.
- Dr. Shephard. - Andrea.
Andrea.
Der Mann, mit dem mein Vater spricht.
Wer ist das?
Das ist ihr Mann.
Er will ihn verklagen.
Sir, es tut mir sehr Leid.
- lst alles OK? - Wie lange war ich weg?
Keine Ahnung, ein paar Minuten. Du bist ausgerutscht.
- Ethan. - Was?
- Ethan war hier. - Du hast was am Kopf.
- Nein, nein. Er war hier. - Du musst damit aufhören.
- Der Regen hat die Spuren verwischt. - Auch wenn er hier war, musst du...
- lch lasse das nicht zu. - Du lässt es nicht zu?
Nicht noch mal.
Sie hatte massive innere Blutungen.
Wir merkten, dass ihr Blutdruck weiter steil abfiel.
Da erlitt die Patientin einen Herzstillstand.
Natürlich wurde alles getan, um sie wieder zu beleben,
aber die Schwere ihrer Verletzungen
und der große Blutverlust
machten dies unmöglich.
Meiner Meinung nach, meine Damen und Herren,
und mehr habe ich nicht...
...als ich dazugerufen wurde,
war der Schaden bereits irreparabel.
OK. Danke, Christian.
- Entschuldige die Formalitäten. - Natürlich.
Nur ein kleines Detail. Wusstest du von der Schwangerschaft,
- als du die Prozedur durchführtest? - Absolut.
Der Mann der Patientin hatte alle Anwesenden informiert.
Es war jedoch noch ganz am Anfang
und wir mussten uns auf die Mutter konzentrieren.
OK, wir sind fertig. Der Bericht wird eingereicht.
OK.
lch muss...
...meine Aussage revidieren.
lch kam erst dazu, als die Prozedur im Gange war.
Jack.
Eine Schwester warnte mich davor,
dass mein Vater operierte...
- ...unter Alkoholeinfluss. - Jack, das ist...
Als ich dort ankam, war es klar, dass mein Vater
nicht nur arbeitsunfähig war, sondern dass er auch...
...die Leberarterie der Patientin durchtrennt hatte,
was meiner professionellen Meinung nach
die Krise verursachte, die zu ihrem Tode führte.
Nein!
Wir müssen ihn abschneiden.
Halt durch, Charlie. Halte durch.
lch komm nicht dran!
Zieh ihn rüber!
Fester!
Er atmet nicht.
Komm schon, atme.
Atme, Charlie, komm schon.
Atme!
Komm schon.
Komm schon!
Komm schon.
Komm schon, Charlie!
Komm schon.
Komm schon, Charlie.
Jack, er ist... Jack, hör auf.
Er kommt nicht...
Es ist OK.
Nein.
- Jack! - Komm schon.
- Stopp! - Komm schon.
Ja. Einfach nur atmen.
Atmen. So ist's richtig.
Einfach atmen. Nur tief einatmen. Tief einatmen.
Na bitte. Alles OK.
Dad!
Sie brachten Charlie zurück, aber seitdem hat er nichts gesagt.
Haben sie Claire gefunden?
Tut das weh?
Was macht deine Atmung?
Charlie.
Du musst mit mir reden.
Wir suchen weiter nach Claire, sobald die Sonne aufgeht.
Und ich brauche deine Hilfe.
lch meine, alles, was du mir sagen kannst...
...was du noch weißt, wohin ihr gegangen seid.
Hast du was gesehen oder gehört...
lch hab nichts gesehen.
Nichts gehört.
lch erinnere mich...
...an nichts.
Claire.
Was?
Mehr wollten sie nicht.
''Sie''.
Sie wollten nur Claire.
Sie sind noch nicht zurück.
Sicher schlugen sie ein Nachtlager auf.
Wenn dein Bruder bei jemandem auf der lnsel sicher ist, dann bei Locke.
Haben wir uns verlaufen?
Nein, Boone, wir haben uns nicht verlaufen.
Tut mir Leid, es ist nur...
lch verstehe nicht, wie du dieser Spur immer noch folgen kannst.
lch glaube, wir sollten zurück, Mann.
- Fühlst du das nicht? - Was denn?
Es.
Also gut, John...
- lch verfolge die Streifen zurück. - Wie du willst.
Du brauchst das mehr als ich.
Was ist das?
Stahl.
Könnte das ein Flugzeugteil sein?
Ein Teil des Wracks?
Was ist das?
Das werden wir rausfinden.